Agustín Espinosa: Obra en libertad

Ese es el título del número que la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna ha dedicado a Agustín Espinosa. Coordina Isabel Castells, quien ya organizó una espléndida exposición en la Biblioteca de dicha universidad. Se trata sin duda de una publicación muy importante, y aunque es de lamentar que no se imprima la revista (miserias universitarias), sí es asequible en el siguiente enlace: bajo el signo de espinosa

  Roberto García de Mesa, incansable en su actividad tanto ensayística como creativa, acaba de publicar una edición crítica de La casa de Tócame Roque . Como es sabido, se trata de un texto difícil de presentar, dado que su autor nunca llegó a rematarlo, hay manuscritos diferentes y se han perdido partes importantes. Incluso, en sus dudas, Espinosa llegó a convertir el acto primero, “Maternidad” (título más que sarcástico), en obra independiente. La edición es impecable, y sin atiborrar a notas el texto. El estudio inicial traza la biografía del escritor para sin dilaciones centrarse en la materia genérica. Como acontece con la pintura o el cine, más que de teatro surrealista hay que hablar del surrealismo y el teatro. La casa de Tócame Roque , en la literatura española, aparecería como un verdadero hapax si no fuera por el Hamlet de Pepín Bello y Luis Buñuel, que pertenece a la década anterior (1927). Roberto García de Mesa indaga las relaciones intertextuales con esa pieza, pe...

Este collage dedicado a Agustín Espinosa pertenece a una serie de 21 homenajes que Alberto Mayol Sánchez, artista de Barcelona, ha realizado en estos últimos meses. En mi blog de surrealismo puede verse el conjunto de dicha serie en que ha quedado ubicado Agustín Espinosa junto a otros veinte notables del surrealismo y a algunos de sus principales antecedentes. tarot de ases de alberto mayol

La tumba de Agustín Espinosa ha sido rehabilitada por iniciativa de su hijo, Agustín Espinosa Boissier. El escultor Julio Espinosa Hernández es quien ha realizado el bello trabajo que puede apreciarse en estas fotos sacadas por el propio don Agustín. Allá por los años 80, con dos amigos estuvimos varias veces en el cementerio del Realejo Bajo para dejar allí unas flores, e incluso hicimos varias lecturas de capítulos de Crimen , entre ellos sin duda el “Epílogo en la isla de las maldiciones”. Al principio no sabía yo dónde estaba enterrado Agustín Espinosa, por lo que primero buscamos en el Puerto de la Cruz y luego en el Realejo Alto. Al fin debí averiguarlo, puesto que los tres amigos visitamos el camposanto del Realejo Bajo ya totalmente persuadidos de que estaba allí su tumba, que fui yo por cierto, de los tres, quien por fin la encontró, identificando su nombre en la bonita cruz de madera clavada en la tierra. Llamaba la atención por su sencillez en un espacio de pueblo rural ...

  En tiempos de Agustín Espinosa, Claude  Lorrain era llamado en España Claudio de Lorena. Eran épocas más pujantes de nuestra lengua, aunque ya no tanta como cuando Quevedo llamaba a Montaigne Miguel de la Montaña. E n la preciosa página acróstica que abre “Puerto de Naos”, Espinosa convierte el Puerto de Naos en un “Taller de Lorena”:   P ensión de veleros. Ú lcera de Debly. E xposición de mástiles. R edondel azul plata. T aller de Lorena. O asis del océano. D iccionario de jarcias. E spejito de calle, de la luna. N iñez de lago. A prendiz de puerto. O ficina de África. S abañón endémico del Atlántico. Ángel Valbuena, en su celebrada conferencia sobre la poesía canaria, que como es sabido impartió al comienzo del curso universitario canario de 1926, comparaba al mar porteño de Tomás Morales a los setecentistas “puertos de Claudio de Lorena”. Agustín Espinosa, en su breve reseña de El caracol encantado , incluida en el número inaugural de La...

Siempre atento a las artes plásticas, Agustín Espinosa alude con frecuencia en sus escritos a obras pictóricas. En su artículo sobre la poesía de su amigo y discípulo Agustín Miranda, “Óptica de Agustín Miranda”, Espinosa dice que su carnaval no es el de Goya, sino un carnaval “de colores más alegres”, el del Tiovivo de Spies y el Concierto infantil de Makowski. Ambas obras las ha visto Espinosa en el influyentísimo libro de Franz Roh Realismo mágico , obra de 1925 que Fernando Vela había traducido en las ediciones de Revista de Occidente dos años después. Helas aquí a todo color: El Tiovivo de Spies, visto sin duda en el mismo libro, influyó tanto en los cuadros de verbenas de Maruja Mallo (sobre quien, como sabemos, se proyectó un libro de cuarenta reproducciones con prólogo de Espinosa, que iba a aparecer en la misma editorial de Lancelot ) como en Un mundo de Ángeles Santos. A Un mundo , óleo de 1929, se refiere Emeterio Gutiérrez Albelo en uno de sus típicos incisos parenté...

Hemos sabido recientemente, merced a un envío de Joaquín Espinosa, nieto del escritor, que Espinosa comenzó a traducir los Cuadernos de Malte Laurids Brigge , lo que muestra una vez más la posición de avanzadilla que Espinosa siempre tuvo. Aunque esta obra se publicó en 1910, su gran influencia la tuvo en la época existencialista, incluyendo la huella en La náusea de Sartre. Prosas de Rilke hay en el número 5 de “La nueva literatura” (1928), y Espinosa cita a Rilke en su conferencia “Sangre de España”. En su artículo sobre Espinosa, Sebastián de la Nuez da una lista de obras que su profesor y maestro le daba a leer en los años bélicos, incluyendo los Cuadernos de Malte Laurids Brigge . Debe llamarse la atención sobre el contenido fuertemente antirreligioso del libro, que lo hace sin duda nada recomendable por aquellos años. La primera traducción de la obra de Rilke apareció en Losada, o sea en Buenos Aires, el año 1941, y no fue obra de un pajullo, sino de Francisco Ayala. Llevaba un ...